共 8 節 · 3 節公開 · 5 節登入解鎖

準備上台，朋友突然說 Break a leg! 先別生氣，他通常是在祝你演出順利、好好表現。

一句學懂

祝你好運、演出成功。尤其常見於表演、試鏡等上場前的鼓勵。

影片中的句子

Break a leg!

加油，祝你演出順利！

為什麼這樣說？

字面看起來像「摔斷一條腿」，但作為這句固定祝福語，並不是希望你受傷。影片標題用「打斷腿」製造反差；學習時記住整句意思即可。完整寫法是 break a leg，中間的 a 要保留。

換個情境練習（補充自編例句）

A
My audition starts in five minutes.再五分鐘就輪到我試鏡了。
B
Break a leg!加油，好好表現！
A
Thanks!謝啦！

怎麼回應／怎麼使用

聽到這句，直接回 Thanks! 或 Thank you!，收下祝福就好。想祝對方一般事情順利，用 Good luck! 也很自然。

容易搞錯的地方

它是固定慣用語，不要改成 Break your leg. 來祝福別人。辨認時也要看情境；如果是在描述真正的意外，break a leg 仍可能是字面上的骨折。

一起記的說法

  • Good luck!祝你好運！
  • You’ve got this!你可以的！

讀完自測

朋友上台前，你說 Break a leg!，他最自然可以怎麼回？

解答

Thanks! 這裡是在收下你的祝福。