共 8 節 · 3 節公開 · 5 節登入解鎖

對方冷冷丟出 Save it，可不是要你打開電腦存檔。他是在打斷你：省省吧，我不想聽。

一句學懂

省省吧，別再解釋了。常用來擋下藉口、道歉或對方接下來要說的話，帶有不耐煩或不相信的語氣。

影片中的句子

Save it! We have more important business.

省省吧！我們還有更重要的正事要辦。

為什麼這樣說？

這裡的 it，可以理解為你正要說的那套話。對方要你「省下來」，就是覺得沒有必要再聽。more important business 指更重要的事務；這裡的 business 不一定是做生意。

換個情境練習（補充自編例句）

A
I can explain.我可以解釋。
B
Save it. I heard what you said.不用解釋了，你說的話我都聽到了。

怎麼回應／怎麼使用

當對方已經不想聽，繼續長篇解釋可能讓氣氛更僵。可以先回 Okay.（好。）停下來，再判斷是否有機會好好談。

容易搞錯的地方

Save the file. 才是「把檔案存起來」。Save it. 在解釋、爭執的情境裡，通常是在叫你把話省下來。對不熟的人使用，容易顯得很不客氣。

一起記的說法

  • Spare me the excuses.那些藉口就省了吧。
  • I don’t want to hear it.我不想聽。

讀完自測

你正在解釋，對方說 Save it.，是在請你保留檔案，還是停止解釋？

解答

停止解釋。留意語氣與前後文。